基本解释

◎ 心仪 xīnyí
[admire in the heart]心中向往。仪,向往
皆心仪霍将军女。——《汉书·外戚传》
心仪已久

英文翻译

1.[书] admire in the heart

详细解释

(1).内心倾向。《汉书·外戚传上·孝宣许皇后》：“公卿议更立皇后，皆心仪 霍将军 女。” 颜师古 注引 晋灼 曰：“仪，向也。”
(2).多指心中向往、仰慕。《清史稿·礼志五》：“﹝ 乾隆 ﹞四十三年秋，先后謁 永陵 、 福陵 ，因諭：‘睠怀 辽 瀋 旧疆，再三周歷，心仪旧绪，蘄永勿諼。’” 清 刘大櫆 《＜陆宣公文集注＞序》：“其平生读书穷极幽远，於古之硕德名贤嘉言美行，无不跂而望之，以为不可及；而所心仪不置，则尤在 唐 之 陆相 一人。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》：“ 裴伦 既喜 拿坡仑 之毁世界，亦爱 华盛顿 之争自由；既心仪海贼之横行，亦孤援 希腊 之独立。”